Filmy: Kazuyoshi Tsumura

Haruka (Noriko Aoyama) se po výměnném pobytu v San Diegu vrací domů. Má však zlomené obě nohy, protože měla v USA autonehodu, a je dočasně upoutána na invalidní vozík. Protože je její otec na služební cestě, zůstává v péči svého devatenáctiletého bra...