Filmek: Bernard Cherqui

Az öttagú Cox család a nagypapával karöltve nyaralni készül, és hogy elkerüljék a csúcsforgalmat, már hajnalban elindulnak újonnan vásárolt családi egyterűjükkel. Tom, a családfő kényelmesen beállítja a tempomatot 130 km/órára, és kitartóan hallgatja...