Filmek: Martin Thibaudeau

Mikor megtalálják Benoit Brisset, a Montreal hokicsapat menedzserének holttestét Quebec és Ontario határán, a bűnügy felderítésében mindkét állam rendőrsége részt vesz. Ekkor találkozik először egymással a montreali David Bouchard és a torontói Marti...

...

...

Tizenöt év telt el azóta, hogy megismerkedtünk hőseinkkel. Ők alig változtak, ám a körülöttük lévő világ megváltozott. A "Bika" rossz passzban van. Megcsalta az asszonyt és a felesége nem hajlandó megbocsátani neki. Ki akarja tenni a szűrét, ám nem a...

...

...

...

...

Jean (Madchen Amick) férjét öt évvel korábban halottnak nyilvánították egy hajóbaleset során. Egy nap azonban holtan találják egy kocsiban. A halál oka természetesnek tűnik, de Jean tudni akarja az igazságot, miért hagyta el a férje és játszotta el a...

...

...

...

...

...

...

...

...